My Life-Energy Filled, Viryam is the Eye Nectar, Netra Amrta
tadvīryāpūritaṃ sarvaṃ mama tejopabṛṃhitam । icchājñānakriyārūpaṃ netrāmṛtam-anuttamam ॥ 32 ॥ tadvīryaṃ paramaṃ dhāma yatpara-amṛtarūpi ca । yattattat paramānandaṃ yadetat paramaṃ padam ॥ 33॥ tadetan-niṣkalaṃ jñānaṃ viśuddhaṃ netramuttamam । mṛtyujittena cākhyātaṃ sarveṣāṃ mokṣadāyakam ॥ 34॥ tatsiddhidaṃ param devaṃ sarvaduḥkhavimokṣadam । sarva-vyādhiharaṃ devaṃ sarvāmayaharaṃ śivam ॥ 35॥
That filled and intensified Viryam, the life-energy filled Semen is all covered by My fiery radiant essence. With My essence and forms of Iccha, Jnana and Kriya – Will, Knowledge and Action – That (viryam) is the ultimate Eye Nectar of Immortality, netra amrta.
This Viryam, Semen is the supreme abode and is the highest essence and form of immortality, the Nectar, amrta.
This Viryam is the Ultimate Bliss, and This is the Ultimate space and goal. That (viryam) is the complete knowledge, pure and the greatest core of the Netra, the Divine Eye. This is called the Mrityunjaya, the conqueror of death and is the giver of liberation, mokṣa to ALL beings.
sarvatejomayaṃ yasmāt tvapradhṛṣyaṃ surāsuraiḥ । tena netrāgninā sarvaṃ niedahāmi kṣaṇād dhruvam ॥ 38 ॥ tenaivāpyāyanaṃ bhūyaḥ prakāśyaṃ vidadhāmi ca । tasmāt parataraṃ nānyat kiṃcidvīryaṃ pradṛśyate ॥ 39॥ tadevāastrasamaṃ raudram-aṇusantāraṇaṃ param । kṣayadaṃ sarvaśatrūṇāṃ śastraṃ hyetat prakīrtitam ॥ 40॥ sarveṣāmeva bhūtānāmāyurśatte tadāyudham | tadekaṃ bahudhā vīryaṃ bhedānantya-visarpitam ॥ 41॥
Because It is of the essence of all-Effulgence Brilliance only (sarva-tejomayam), the Suras and Asuras, Divine Beings and Lower Beings appear and manifest from It.
From My fiery Eye, Netra Agni, I burn everything constant or fixed in just an instant and from that (Netra Agni) only, I again create, expand, maintain and illumine (with enlightenment).
Therefore, there is nothing greater than this certain Life-Energy Filled Semen, Vīryam **like substance seen everywhere, the essence of all weapons (like Vajra), taking one to the ultimate state of Rudra, like a renowned sword, which is death to all enemies and stops all elementary beings (bhutānām), weapons (astra) and arms (āyudha).**
This one Viryam becomes many-fold, diffusing and spreading itself limitlessly into many projections and varieties of existence.
mahāpāśupataṃ mahyaṃ viṣṇostacca sudarśanam । brahmaṇo brahmadaṇḍastu sarveṣāṃ svaṃ svamāyudham ॥42॥ anekākārarūpeṇa āyudhaṃ tadanekadhā । surāṇāṃ svaṃ svarūpeṇa mayā vīryaṃ samarpitam ॥ 43॥ yogaśaktyā tu yogeśe tena vyāptamidaṃ jagat । bhītānāṃ sā parā rakṣā trastānām-abhayaṃ param ॥ 44॥ śatrubhiścārditānāṃ tu mokṣadaṃ paramaṃ dhruvam । kiṁ vātivistaroktena paunaḥpunyena sundari ॥ 45 ॥
I, Yogesha, the lord of Yoga, through My own Yoga Shakti, manifested this entire Cosmos. She is the supreme protecting power to those who are terrified, frightened and in danger, she is the dispeller of fears to those who are in terrible anxiety and fear. She destroys enemies and She is the supreme giver of liberation, most certainly. O Sundari, Beautiful One, what can even great flowing poetry describe and repeat the greatness of this!
yadyattīvrataraṃ raudraṃ śrīmadūrjitameva vā । prasādaṃ varadaṃ śreyaḥ prākāśyaṃ tattadeva hi ॥1-46 ॥ tajjñeyamaprameyaṃ ca jñānaṃ mantramahābalam । trātāraṃ sarvabhūtānāṃ guptaṃ gopyaṃ sadā tvayā ॥ 47 ॥ tvādya kathitaṃ devi kiṁ bhūyaḥ paripṛcchasi ।
**This great giver of grace, the most excellent boon giver, causes manifestation, maintenance and the great intensity of Rudra. It should be regarded as immeasurable (aprameyam) and that which is to be known (jneyam), sacred knowledge (jnana), the great power and strength of mantra, the protector of all the living beings; it is sacred secret, you should always keep it a secret (gopyam).
O Devi, It has now been revealed to you. What else do you wish to ask?