SOLUZIONI GARANTITE BY THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM

Conclusions

While THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM was meditating:

Conclusioni

The brain is the body's most complex organ, containing more than 100 billion neurons, each of them in chemical and electrical conversation with upto 10,000 other neurons. Its sheer capacity to process information is astonishing.

Il cervello è l'organo più complicato del corpo, poiché contiene più di un miliardo di neuroni, ognuno dei quail collegato dal punto di vista chimico ed elettrico ad altri diecimila neuroni. La sua capacità di processare informazioni è semplicemente sorprendente.

Remarkably, that complexity presents little difficulty for Swami in managing his brain activity. Swami's mind – his thoughts, emotions and intellect – control his brain. He can, in a very fluid, easy way, shift his brain function and alter his brainwaves.

Evidentemente questa complessità rappresenta una minima difficoltà per Swami per quanto riguarda la gestione della sua attività mentale. La mente di Swami (emozioni, pensieri e intelletto) controlla il suo cervello. Egli riesce, in modo molto sciolto e senza sforzo, a modificare le funzioni e ad alterare le onde cerebrali.

More than answering questions, the voyage we took into the mind of a mystic brings intriguing questions for study.

Il viaggio che abbiamo compiuto nella mente di un mistico, oltre a rispondere alle nostre domande, ne ha fatte emergere altre intriganti degne di studio.

Are there techniques we can learn and teach that will bring balance and peace into people's lives?

Ci sono tecniche che possiamo imparare e insegnare per portare equilibrio e pace nella nostra vita?

Can we invoke a healing response or accelerate healing through specific training? Can we learn techniques that will allow us to control pain or alter the course of a disease?

Possiamo richiedere la guarigione, invocandola, e accelerarne il processo grazie a particolari tecniche che ci permettano di controllare il dolore e modificare il corso della malattia?

Can we learn to activate what I call our D-spot, thus putting us in instant connection to delight or the divine?

E' possible imparare ad attivare quello che definiamo 'punto D', contattando direttamente la gioia, ovvero il divino?

The results from our study of Swami are new pages in our world's growing book of research on the brain. There continue to be indications that the human mind may be able to choose to heal the body. We're now looking at the possibility of people learning and acquiring these healing capabilities, an event of immense benefit for humankind. The potential for altering the rates and progression of many diseases – heart disease, cancer, arthritis, alcoholism and many others – is beginning to look achievable.

I risultati dello studio su Swami costiuiscono un nuovo capitolo nel libro internazionale che si sta evolvendo nella ricerca sul cervello. Ci sono continue indicazioni sulla capacità che la mente ha di scegliere se guarire il corpo. Si stanno attualmente svolgendo ricerche sulle possibilità di imparare ad acquisire queste tecniche di guarigione. Questo costituirebbe un evento di immenso beneficio per l'umanità. Sta cominciando ad apparire realizzabile la possibilità di diminuire il tasso e l'evoluzione di certe malattie, come i disturbi cardiaci, il cancro, l'artrite, l'alcolismo e molte altre.

Swami is a bridge between the invisible, ancient world of mysticism and the modern, visible world of science and discovery. As brain research continues on a widespread basis, and as we appropriately bring the phenomena of mysticism into the realm of science for further study, we are taking strides on a path of hope and health.

Swami rappresenta un tramite tra il mondo invisibile e antico del misticismo e il mondo moderno tangibile della scienza e della scoperta. Mentre la ricerca sul cervello continua su larga scala, stiamo svolgendo ulteriori studi sul fenomeno del misticismo con approccio scientifico e compiendo passi da gigante nel sentiero della speranza per la salute.

'Spiritual healing' as recorded by Science – astounding observations…

'Guarigione spirituale' registrata dalla Scienza – osservazioni stupefacenti…

THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM met with Dr. Collins a leading Researcher and a practicing Neurofeedback in St. Louis, on 14 April 2005 in St.Louis, USA. Dr. Collins requested to measure and analyze the brain activity of THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM and a patient at the time when THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM was healing the latter. THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM readily agreed to his request. The patient was David, who was injured in a car accident 10 years ago thereby suffering from affected motor nerves.

THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM ha incontrato il dott. Collins, leader nella Ricerca e professionista di Neurofeedback a St. Louis, il 14 aprile 2005 a St. Louis, negli Stati Uniti. Il dott. Collins ha chiesto il permesso di misurare e analizzare l'attività cerebrale di THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM e di un paziente in cura recentemente presso THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM. La risposta di THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM alla richiesta fu immediatamente affermativa. Il paziente era David, rimasto vittima di un incidente stradale dieci anni fa e da allora sofferente di problemi ai nervi motori.

There were 4 main states in which the brain readings of THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM and David were recorded and compared: (a) both just sitting normally, (b) THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM meditating, (c) THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM healing David and (d) THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM radiating healing energy, without directing it specifically towards David.

I tracciati del cervello di THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM e di David sono stati registrati e confrontati durante quattro fasi principali: a) entrambi seduti in stato normale, b) mentre THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM meditava, c) mentre THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM curava David e d) mentre THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM emanava energia guaritrice, senza dirigerla specificatamente su David.

When THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM was just sitting and his brain waves were recorded, Dr. Collins observed the following:

Quando THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM era semplicemente seduto, mentre le onde del suo cervello venivano registrate, il dott. Collins osservò quanto segue:

1. THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM's brain was unusually quiet (especially the right side of his brain). Brain metabolism was 1/20th of normal people. This is significantly lesser that what he has seen even in very calm persons
- o This implies there is an enormous conservation of energy.
- o Oxygen and other chemicals consumed by the brain to process information is greatly conserved.
1. Il cervello di THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM era incredibilmente tranquillo (soprattutto l'emisfero destro). L'attività del metabolismo cerebrale era un ventesimo di quello di una persona normale. Questo indice era notevolmente inferiore a quello registrato precedentemente in soggetti molto calmi.
2. The activity was a minimum; only the energy required to run vital body functions were being consumed.
2. L'attività era al minimo. Veniva consumata solo l'energia strettamente necessaria alle funzioni vitali.
3. The readings of brain activity and metabolism were at such low levels that Dr. Collins changed electrodes to more sensitive ones and even adjusted them a few times to make sure he was getting the readings. Despite the adjustments, the readings continued to show unusually low levels!
3. La lettura dell'attività e del metabolismo cerebrale registrava livelli così bassi che il dott. Collins decise di sostituire gli elettrodi con degli altri più sensibili, che posizionò anche in modo diverso, per accertarsi che la lettura fosse corretta. Nonostante il nuovo posizionamento, la lettura continuava a registrare livelli insolitamente bassi!
4. The left and right sides of his brain were working simultaneously. Strength of Alpha waves, which is generally high for people who are stressed, was significantly lower than normal.
4. Gli emisferi destro e sinistro del cervello funzionavano contemporaneamente. La potenza delle onde Alfa, normalmente alta in soggetti stressati, era notevolmente inferiore alla norma.

Dr. Collins could not believe that THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM was in His normal state with this level of activity in the brain. He remarked, "There is no such thing as normal state for you!" THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM replied that he was right, because even during normal state THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM is really in Samadhi.

Il dott. Collins non riusciva a credere che THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM fosse in stato normale, con quel livello di attività cerebrale. Osservò: "Non esiste qualcosa come stato normale per lei!" THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM rispose che aveva ragione, perché anche in stato normale THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM è in realtà in Samadhi.

Mentre THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM era in meditazione:

1. Higher frequency brain waves increased. This was found only in people who had meditated for 20 yrs or so.
2. Lower frequency waves decreased in strength. This was the reverse of what is normally observed in average persons, where lower frequency waves become more prominent during meditation.
1. Le onde cerebrali a maggior frequenza aumentavano. Si era riscontrata una analoga situazione solo in soggetti che meditavano da più di venti anni.
2. Le onde a frequenza inferiore diminuivano di potenza. Questo è l'opposto che si osserva normalmente nella media, dove le onde di frequenza inferiore diventano prevalenti durante la meditazione.

The reason for this unusual reading is, as THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM pointed out, that when average persons meditate they concentrate, but THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM simply enters into awareness.

Il motivo per questa lettura insolita, come ha fatto notare THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM, sta nel fatto che quando le persone comuni meditano si concentrano, mentre THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM entra semplicemente in uno stato di presenza.

While healing David, from THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM's readings Dr. Collins noted:

Durante la seduta di guarigione di David, in base al tracciato di THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM, il dott. Collins osservò:

1. THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM's brain readings were dramatically different.
2. The right side of His brain became much more active. The difference between the right side and the left side was dramatic!
- o Right hemisphere does global thinking and rapid processing.
1. Il tracciato del cervello di THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM era notevolmente diverso.
2. Il suo emisfero destro divenne molto più attivo. La differenza tra il lato destro e quello sinistro era incredibile!
° L'emisfero destro svolge il pensiero globale e i procedimenti veloci.
o Whatever takes the left brain several minutes to process, the right brain will process in half a sec (i.e. the right is 100s of times faster than left brain)!
o THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM's right brain was much more active compared to the left.
o The right brain was also in the timeless zone (no concept of time).

° Se per processare qualcosa l'emisfero sinistro impiega diversi minuti, il destro impiega mezzo secondo (cioè, l'emisfero destro è cento volte più veloce di quello sinistro!)

° L'emisfero destro di THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM era molto più attivo rispetto a quello sinistro.

° L'emisfero destro era anche nella zona senza tempo (dove non esiste il concetto di tempo).

3. The strength of the waves implied a tremendous level of metabolic activity.

Dr. Collins stated "If I had done this, I'd be fatigued and sleeping by the time its over!" But of course, THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM felt refreshed after healing, and this was unbelievable for the doctor.

3. La potenza delle onde implicava un incredibile livello di attività metabolica.

Il dott. Collins dichiarò: "Se fossi io a fare questo, sarei stanco e avrei sonno prima di finire!"

Ma naturalmente THE SUPREME PONTIFF OF HINDUISM BHAGAWAN SRI NITHYANANDA PARAMASHIVAM era fresco dopo il trattamento e questo era incredibile per il medico.

At the same time, from David's brain readings: