That was Ramakrishna's reply!🔗

For bringing thoughts about Chaitanya to him, Ramakrishna fell at their feet! Can we imagine this today? This is what I mean when I say, everything and everyone should be looked upon with gratitude for whatever they are doing. They are all part of Existence and they are all moving in some synchronicity, orchestrated by Existence. When you are sensitive to this happening, you will be able to feel gratitude for the way things are happening.

Questa fu la risposta di Ramakrishna!

Poiché facevano affiorare in lui pensieri di Chaitanya, Ramakrishna si prostrava ai loro piedi. Possiamo immaginare una cosa del genere al giorno d'oggi? Questo è quello che intendo quando dico che tutto e tutti dovrebbero essere considerati con gratitudine per quello che fanno. Sono tutti parte dell'Esistenza e si stanno tutti muovemdo in qualche modo con la sincronicità diretta dall'Esistenza. Quando sei così sensibile, sei in grado di sentire gratitudine per il modo in cui le cose accadono.

We need to imbibe this sense of gratitude from great Masters. This is the only thing we need to imbibe from them, the rest will be taken care of automatically, because when you imbibe this, the power of coincidence will make things happen for you and Existence will simply shower upon you.

Abbiamo bisogno assorbire questo senso di gratitudine dai grandi Maestri. Questa è la sola cosa che abbiamo bisogno di assimilare da loro. Il resto verrà da sè automaticamente, perché quando si assimila questo senso di gratitudine, il potere della coincidenza fa accadere le cose e l'Esistenza semplicemente riversa i suoi doni su di te.

See understand: Desire and gratitude can never co-exist. When you feel one desire after another, it means that you are not living with gratitude. When you live with gratitude, you can never have any desires. When you live with gratitude, whatever is given to you will simply fulfill whatever you need at that moment, that's all. Even before you ask, you will be given, so there will be no question of asking!

Vedi, cerca di capire. Desiderio e gratitudine non possono coesistere. Quando provi un desiderio dopo l'altro, significa che non vivi con gratitudine. Quando vivi con gratitudine, mon puoi avere desideri. Vivere con gratitudine qualsiasi cosa ti è data, semplicemente soddisfa qualsiasi tuo desiderio in ogni momento, tutto qui. Otterrai la cosa ancora prima di chiederla, per cui non occorrerà chiederla!

Things are always perfect when you function with gratitude. Else, things are always lacking and ugly. Man's greed is such that even if he is made king of the earth, he will think: The seas don't obey me; the sun and stars don't obey my commands!

Le cose sono sempre perfette quando agisci con gratitudine. Altrimenti mancherà sempre qualcosa e sembrerà che tutto sia brutto. L'avidità umana è tale che se anche uno diventa re sulla Terra, penserà: Il mare non mi ubbidisce. Il sole e le stelle non ubbidiscono ai miei comandi!

In the Shiva Purana, there is the story of Shiva and the Brahma Kapaala.

The Brahma Kapaala was a skull that Shiva used as a begging bowl, when he was wandering in the guise of a mendicant.

The strange thing about the Brahma Kapaala was that, whatever alms people put into it, it would promptly swallow!

No matter how hard Shiva tried to fill it, the bowl always remained empty.

This Brahma Kapaala is actually inside all of us. It is nothing but our own ego; the ego that swallows everything and asks for more! The ego that prevents us from enjoying what is being showered upon us.

Nel Shiva Purana, c'è la storia di Shiva e del Brahma Kapaala.

Il Brama Kapaala era il teschio che Shiva usava come ciotola delle elemosina, quando andava errando travestito da mendicante.

La cosa strana del Brama Kapaala era che qualsiasi offerta la gente ci mettesse dentro, spariva immediatamente!

Per quanto Shiva cercasse in tutti i modi di riempirla, la ciotola restava sempre vuota.

Il Brahma Kapaala in realtà è dentro ognuno di noi. Non è altro che il nostro ego. L'ego che inghiotte qualsiasi cosa e vuole sempre di più! L'ego che ci impedisce di godere di quello che ci viene dato.

Whether you want to base your life on asking, or on gratitude, it is entirely up to you. Gratitude is not some kind of morality that can be imposed on you from outside. It is an attitude that has to flower from within, out of a deep understanding of Existence and its ways. When real gratitude happens, it can transform your whole perception of life and bring lasting peace and joy for you.

Sta a te decidere se impostare la vita sulla richiesta o sulla gratitudine.La gratitudine non è una sorta di moralità che può essere imposta da fuori. E' un'attitudine che deve fiorire dentro di noi, dalla profonda comprensione dell'Esistenza e di come essa si dispiega. Quando la vera gratitudine si manifesta, può trasformare completamente la percezione della vita e portare pace e gioia duratura.

Once a man went to Ramana Maharshi and said, "Bhagwan, I want peace!" Ramana replied, "From your own statement, just remove the word 'I', remove the word 'want' – and what remains is Peace!"

Una volta un tale si recò da Ramana Maharshi e disse: "Bhagwan, voglio pace!"

Ramana rispose: "Dalla frase che hai detto, togli la parola 'io', togli la parola 'voglio' e quello che resta è Pace!"

The only way to have a live connection with reality, with Existence, is by dropping your conditionings, your ego and breaking the wall you have built around yourself; then you will be able to see that the connection was always there! You don't have to do anything special, you simply have to drop what is not, that's all!

L'unico modo di avere un contatto vivo con la realtà, con l'Esistenza, è lasciar andare i condizionamenti, l'ego, e distruggere il muro che hai costruito attorno a te stesso. Allora sarai in grado di vedere che il contatto c'è sempre stato! Non devi fare niente di speciale, semplicemente devi lasciar andare quello che non è, e basta!

When you are loving, flowing, filled with gratitude, you will always feel the tremendous energy of Existence flowing through you and you will always be with a sense of fulfillment, not because of any gains but because it has become your very Being! This fulfillment is the ultimate fulfillment that every man is seeking, although he is not aware of it. He searches for it again and again in all material things and keeps missing it.

Quando sei in amore fluisci, sei pieno di gratitudine, senti l'incredibile energia dell'Esistenza scorrere attraverso di te e hai sempre una sensazione di realizzazione, non per qualche tornaconto, ma perché questo è diventato proprio il tuo Essere! Questa è la realizzazione suprema che l'uomo cerca di raggiungere, sebbene non ne sia consapevole. Continua a cercarla in tutto quello che è materiale e continua a lasciarsela sfuggire.

Whether you accept it or not, Existence is taking care of you and all you need to do is, place your faith in it and do your duty with gratitude. You will then be showered upon by Existence.

Che tu lo accetta o no, l'Esistenza si prende cura di te e tutto quello che devi fare è aver fede in essa e svolgere il tuo lavoro con gratitudine. Allora l'Esistenza si riverserà su di te.

But we don't have faith.

Ma non abbiamo fede.

A small story:

Una storiella.

One man lived without any faith in God.

Suddenly one day, he fell from a hilltop and found himself dangling from just the grip of a tree's root.

He was filled with terror.

He suddenly remembered people talking about God all the time.

Un uomo viveva senza fede in Dio.

All'improvviso un giorno cadde dalla sommità di un monte e si ritrovò a penzolare dall'estremità della radice di un albero.

Era terrorizzato.

All'improvviso si ricordò che la gente parla sempre di Dio.

He thought to himself, 'why not try to ask God for help' and he cried out, "Oh God! I have never had faith in you; are you really there? Can you save me now?"

The voice of God thundered back, "Sure son, just let go of the root that you are holding and I will hold you from beneath."

The man cried out again, "Is there anyone else out there who can help me!"

Pensò tra sè e sè: 'Perché non provare a chiedere aiuto a Dio?'. Cominciò a piangere: "Oh Dio! Non ho mai avuto fede in te. Ci sei veramente? Mi puoi salvare ora?"

La voce di Dio tuonò in risposta: "Sicuro, figlio, lascia andare la radice alla quale ti tieni aggrappato e io ti prenderò da sotto".

L'uomo continuò piangendo: "C'è qulcun'altro che può aiutarmi?"

(Laughter!)

(Risata!)

We are simply not ready to place our trust on Existence! The very quality of trusting the Universe in your Being will make you live like God on Earth! You are missing out on this wonderful opportunity due to your own ignorance and ego.

Semplicemente non siamo pronti a fidarci dell'Esistenza! La qualità stessa della fiducia presente nel tuo Essere nei confronti dell'Universo ti farà vivere come un Dio sulla Terra! Ti stai lasciando sfuggire questa meravigliosa opportunità a causa dell'ignoranza e dell'ego.

If we consciously feel a sense of continued gratitude towards the Cosmic Energy, we will be able to feel ourselves being taken care of in its very lap. We will feel ourselves being cradled by this Energy, like a child is by the Mother and whether you accept it or not, this is the Truth.

Se proviamo consapevolmente continua gratitudine nei confronti dell'Energia Cosmica, saremo in grado di sentire che si prende cura di noi, cullandoci sulle sue ginocchia. Ci sentiremo cullati da questa Energia, come un bambino dalla mamma. Che tu lo accetta o no, è la Verità.

One man dreamt that he and God were walking on the beach through the journey of life. He told God, "Oh Lord! I dreamt that you and I were walking on the sands of the beach. When I looked back at the trails on the sand, I saw that at times when life was most testing, at times when I had the deepest troubles, there was only one line of footsteps, the other was missing. How could you move away from me during those times?" God replied, "Son! It was during those times that I carried you!"

Un uomo sognava che Dio stava camminando con lui su una spiaggia nel viaggio della vita. Disse a Dio: "Oh Dio! Ho sognato che tu ed io stavamo camminando sulla spiaggia. Quando mi sono girato a guardare le impronte sulla sabbia, ho visto che a volte, quando la vita mi metteva più alla prova, quando c'erano più problemi, c'era solo una linea di impronte, mancava l'altra. Come hai potuto abbandonarmi in queste occasioni?"

Dio rispose: "Figlio! E' stato in queste occasioni che ti ho portato!"

Let me tell you from my own experience: In my days of wandering, I have traveled more than 30,000 km out of which, more than 2000 km I have covered by foot. I traveled with just two pieces of clothing and a vessel for begging food. I took a vow not to touch money, and not to save food for the next meal.

Dalla mia esperienza, ti dico che nei giorni in cui erravo ho percorso più di trentamila chilometri, di cui duemila a piedi. Viaggiavo solo con due cambi di vestito e una ciotola con cui mendiacare il cibo. Avevo fatto voto di non toccare denaro e di non mettere da parte cibo per il pasto successivo.

People ask me how it was possible. I tell you now: I simply placed trust on Existence and concentrated on my goal that was attaining the state of Enlightenment, and Existence took care of me; that is how it happened.

La gente mi chiede come sia stato possible. Vi dico, ho semplicemente riposto fiducia nell'Esistenza e mi sono concentrato sul mio obiettivo, realizzare lo stato di Illuminazione. E l'Esistenza si è presa cura di me. E' successo così.

When you hear me saying things like have faith in Existence, you may think that this concept is for yester-years of Justice and Saints. Not at all. I am talking from my own experience, from what has happened to me who is sitting right in front of you now! And I think I am the youngest in this gathering! So I am not talking of anything from long ago. Understand that.

Quando mi senti esprimere concetti come abbi fede nell'Esistenza, forse pensi che queste cose potevano aver valore solo in un passato di Giustizia e di Santi. Niente affatto. Sto parlando della mia esperienza, di quello che è accaduto a me, che sono qui davanti a voi, ora! E penso di essere il più giovane in questo gruppo! Quindi non sto parlando di qualcosa che si riferisce a molto tempo fa. Cercate di capirlo.

Just try living with gratitude and watch the miracles happening. Existence gives, if you are ready to receive without a question, with just a brimming heart.

Cercate solo di vivere con gratitudine e di osservare i miracoli che si manifestano. L'Esistenza dona, se siete pronti a ricevere senza fare domande, semplicemente con il cuore traboccante.

A man dreamt that he went to Heaven and that an Angel was showing him around Heaven.

They walked side-by-side.

First, they entered a large workroom filled with many Angels.

The room was bustling with activity.

The Angel guide stopped and explained to the man, "This is the Receiving Section. Here, all petitions to God that are received through prayer are sorted out."

L'Angelo guida si fermò e spiegò all'uomo: "Questa è la parte della Reception. Qui sono smistate tutte le richieste fatte a Dio attraverso le preghiere".

The man looked around and saw that it was terribly busy with so many Angels sorting out petitions written on different pieces of paper - long sheets, scrap sheets and what not. They were from people all over the world, in different languages.

Then they moved on and entered a second section.

This section was also filled with many busy Angels and lots of packages and papers.

L'uomo osservò e vide che c'era una gran attività con molti Angeli che smistavano richieste scritte su diversi pezzi di carta, lunghi, corti, e così via. Provenivano da gente di ogni parte del mondo, in varie lingue.

Andarono avanti e giunsero alla seconda sezione.

Anche questa parte era piena di Angeli che si davano da fare con una gran quantità di pacchetti e di carte.

The guide Angel explained, "This is the Packaging and Delivery Section. Here, the graces and blessings that the people asked for, are processed and delivered to them on Earth below."

They walked on and at the end of the long corridor they stopped at the door of a small room.

To the man's surprise, only one Angel was seated there, bent over the desk.

The man asked the Angel, "How come this section is so quiet? Which section is this?"

The Angel friend quietly replied, "This is the Blessings Acknowledgment Section. The acknowledgements sent by the people for the blessings that they have received, are meant to be processed here."

L'Angelo guida spiegò: "Questa è la Sezione Pacchi e Consegne. Qui le grazie e le benedizioni che la gente ha chiesto sono esaminate e recapitate giù sulla Terra".

Camminarono oltre e alla fine di un lungo corridoio si fermarono davanti alla porta di una stanzetta.

Con sorpresa dell'uomo, lì dentro c'era seduto un solo Angelo, piegato su una scrivania.

L'uomo chiese all'Angelo: "Come mai questa sezione è così tranquilla? Che sezione è?"

L'amico Angelo ripose con calma: "Questa è la Sezione Ringraziamenti per le Benedizioni. Qui si elaborano i ringraziamenti spediti dalla gente per le benedizioni ricevute".

We all ask and ask, but how many of us thank for what we have received? How many of us include gratitude in our prayer along with our asking?

Tutti noi continuiamo a chiedere, ma quanti di noi ringraziano per quello che hanno ricevuto? Quanti includono nelle preghiere la gratitudine, oltre alle richieste?

Try out this small exercise when you are by yourself:

For two hours, keep aside your worries and needs, and focus on all that Existence has already given you. You will immediately think, If I don't worry about my needs, how can I fulfill them? Who will take care of my family? What will happen to my business? Agreed, you have to think about all these things. But just for the next two hours, take all these loads off your head and do what I am saying.

Prova a fare questo semplice esercizio quando sei solo.

Per due ore metti da parte preoccupazioni e bisogni e concentrati su tutto quello che l'Esistenza ti ha già dato. Penserai immediatamente: 'Se non mi preoccupo dei miei bisogni, come riuscirò a soddisfarli? Chi si prenderà cura della mia famiglia? Cosa accadrà alla mia attività?' D'accordo, devi pensare a tutto questo. Ma solo per due ore, scaricati questo peso dalla testa e fa' quello che ti dico.

In any case, do you think your family or your business is running because of you? Let me tell you, things are running smoothly not because of us, but in spite of us! If Existence had to depend on our intelligence to sustain our families or our wealth, we would all be destitute by now! And be very clear: By simply worrying, nothing can be achieved. I think we have spoken enough about worrying earlier!

In ogni caso, pensi che la tua famiglia o la tua attività vadano avanti grazie a te? Lascia che ti dica che le cose funzionano non grazie a noi, ma nonostante noi! Se l'Esistenza dovesse dipendere dalla tua intelligenza per il sostentamento dei tuoi familiari o per la tua