पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनंजयः । पौण्डुं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः।।१.१५।।🔗

pancajanyam hrsikeso devadattam dhananjayah paundram dadhmau maha-sankham bhima-karma vrkodarah (1.15)

Puis, Krishna souffla dans Sa conque : la Panchajanya; Arjuna fit retentir la sienne : la Devadatta; et Bhima aux terrifiants faits d'armes, fit résonner sa magnifique et puissante conque : la Paundra.

अनन्तविजयं राजा कुन्तीपत्रो युधिष्ठिरः। नकुलः सहदेवश्च सुधोषमणिपुष्पकौ।।१.१६।। anantavijayam raja kunti-putro yudhisthirah nakulah sahadevas ca sughosa-manipuspakau (1.16)

काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः। धुष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजितः।।१.१७।। kasyas ca paramesv-asah sikhandi ca maha-rathah dhrstadyumno viratas ca satyakis caparajitah (1.17)